Hi,
Have you tried O365 support?
You can create a group with another name and add webmaster@keyman .com as a senond address.
Set-UnifiedGroup -Identity dgname -EmailAddresses @{add="webmaster@domain.com"}
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.