Hi Bill,
Thanks for the query.
I perform your steps, but do not see Stock under Data tab. I also check all the commands in Ribbon and Toolbar. To test with the same steps so that we can better assist you, could you please share with us more related screenshots about how you insert stock symbols, select cells, go to Data and then encounter the issue?
Are you using the Stock Connect add-on?
Regards,
Tina