So to summarize -- to have a fast initial sync, a table cannot be in multiple sync groups. A sync Group cannot have some tables in a 2-way since and others in a 1-way sync. So this desired state is not something Azure Datasync can currently handle.
If this is not the case, please correct me.
Thanks
Brent