Thanks for your patience. I confirmed with the engineering team that your scenario is currently not supported for Azure static web app. however, The engineering team is currently working on a feature that would support Azure Static Web App Subdomain redirection which will hopefully be released in the next few months.
Best,
Grace