Hi @SarahK ,
Per my understanding, your requirement has a lot of validations which will require recursive checking of weekends which is too complicated for the list formula, I would suggest you go to the Power Automate forum to ask if you can use MS flow to achieve this requirement.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.