Hi Rob,
The Connect to Outlook feature in only available in the classic SharePoint experience. There is no other way to connect to Outlook in the modern experience. I would suggest you submit your request to our SharePoint user voice. This is the best way to make our products better for you and others.
Thanks for your understanding.
Regards,
Ran