Service Bus supports Azure AD for authentication and authorization. But this will require your users to be on the same Azure AD tenant as your azure resources. Since you are using Okta, I believe this would be harder to implement.
The better alternative would be to generate specific short lived SAS tokens via a protected service, which the UI will request and leverage.