Hi,
Based on my research, we can deploy the LAPS client via a variety of methods including the Software Installation feature of Group Policy, SCCM, login script, manual install, etc.
How about install the LAPS client via the login script.
Best Regards,