Hi TJ,
Just confirm if you encounter the error after you send emails to external users. If yes, from the error message, it may occur if the recipient organization doesn't allow delivery reports. You can refer to the following article to let recipient admin to set allow option to fix the issue.
Regards,
Johnny