Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Why this is a bug in Exchange, quoting the Trojita IMAP client developer:
Anyway, just check the raw IMAP log when this happens again. You'll see that "sometimes", Exchange takes part of its input socket buffer and sends it back to the client with seemingly no additional processing. Going back to the snippet of the log that you posted, it reads:
y433 STATUS "Deleted Item* STATUS INBOX (MESSAGES 525 UNSEEN 0 RECENT 0)
That just does not make sense. It starts as a tagged response ("y433" is a tag we used for a command), but then there's no OK/NO/BAD, so that's a broken server right there. It looks as if y433 STATUS "Deleted Item (note the missing "s" and the trailing quote of the quoted-string) came directly from our output (and therefore Exchange's input), while \* STATUS INBOX (MESSAGES 525 UNSEEN 0 RECENT 0) looks like a valid server's untagged response.