Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
This has been driving me nuts too. However, un-checking "Capitalize first letter of sentences" under File->Options->Mail->Editor Options->Proofing->AutoCorrect Options seems to have fixed this issue for me. Source