I am not a lawyer. The WDK license does not allow you to redistribute files and binaries that it installs. The source for devcon in on github, you can compile it on your own and rename it. Or better, just take the relevant source that ejects a device and create your own utility.
https://github.com/microsoft/Windows-driver-samples/tree/master/setup/devcon