Per my test, converting .xlx files to .xlxs files automatically in the SharePoint folder is not available.
As a workaround, you should change files extension in the client application manually. File -> Save as -> Choose .xlx type -> Save.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.