Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
When you've got Cached Exchange Mode enabled for shared folders, disable that option from your Account Settings.
You can now sort the folders in the way that you want. After that, enable Cached Exchange Mode again.
The people that also have access to this mailbox may also need to disable and re-enable Cached Exchange Mode for shared folders or their computer to see the updated sort order.