Using classic Outlook for Windows in business environments
This could be related to a known bug that affects IMAP accounts. In order to investigate this further, I would recommend contacting the in-app support for Outlook mobile.
In your Outlook mobile settings page, select Help & feedback > Contact Support and fill in the required details.
You will receive an in-app message from them shortly.
Kind regards.