Using older versions of Outlook for Mac in business environments
Both the old and new Outlook will display conversations the same way - Select the conversation and it expands to show you all of the messages in the conversation.
The new Outlook doesn't have the show reply button, but you don't need it in conversation view.