Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
In Outlook, you can only use Quick Parts with e-mail messages that are in HTML format (or Rich Text).
The fact that you can't define text attributes, such as bold, confirms my suspicion that your e-mail is in plain text.