Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Hi, Chet Wolosek
Good day!
Thank you for posting to Microsoft Community. We are happy to help you!
According to your description, the issue of your concern that one of your user's emails are missing.
Thanks for your attempts from the above. It is weird that even you've tried message trace and audit log, but still not found these "missing" emails.
In this situation, we're afraid that we could not give you an appropriate suggestion here.
Since for this given issue which need to be checked on the backend from Microsoft. We recommend you to raise a ticket and looking for the further assistance by Microsoft Online technical support team as below:
Thanks in advance for your understanding! Your patience and cooperation will be highly appreciated. Hope you all the best!
Sincerely,
Alex | Microsoft Community Moderator