Using classic Outlook for Windows in business environments
This is one of those cases where both Google and Microsoft need to investigate all the reports (together) - there are just too many cases like this to just be "isolated" - from where I'm sitting, they're the only ones who can definitively narrow this down
How to get there - is anyone's guess. The proverbial answer would be to get in touch with both Google and Microsoft Support (an answer which I'll be the first to admit would not go over well if I was on the receiving end of that answer). Unfortunately I no longer have any MS contacts in Support since retiring as an Outlook MVP a few years ago.