Hello, Welcome to Micorosoft Q&A,
When you resize the inbox ListView in Mail app the maill's in the ListView Format changes Like (Date , Subject of Mail and few content over in it.)
It looks control's RepositionThemeTransition, you could add this theme transition for Date control. I will make Rectangle demo below.
Add RepositionThemeTransition for Rectangle Transitions.
<ListView x:Name="MyListView">
<ListView.ItemContainerStyle>
<Style TargetType="ListViewItem">
<Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Stretch" />
</Style>
</ListView.ItemContainerStyle>
<ListView.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<Grid Margin="0,10,0,0">
<TextBlock Text="{Binding}" />
<Rectangle
x:Name="TimeTag"
Width="100"
Height="44"
HorizontalAlignment="Right"
Fill="Red"
Opacity="0.5">
<Rectangle.Transitions>
<TransitionCollection>
<RepositionThemeTransition />
</TransitionCollection>
</Rectangle.Transitions>
</Rectangle>
</Grid>
</DataTemplate>
</ListView.ItemTemplate>
</ListView>
When you resize, it will update the Rectangle position with animation. For more please refer transition api.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.