Using older versions of Outlook for Mac in business environments
Hello Sylvie,
Welcome to Microsoft Community.
According to your description, seems this issue only occurs in your client, and this error message seems your IP gets blocked. Regarding this point, you might try to contact your client to contact their email provider to remove you from the IP blocked list.
Kind Regards,
Tommy