Using classic Outlook for Windows in business environments
You each have completely separate Microsoft accounts, correct?
As I said, when you accept an invite, the event will be added to whatever calendar is in the default data file, which you say is the data file associated with the @hotmail.com account. If you want it to go to the calendar in the Comcast account data file, then make that data file the default.