Hi Kris,
Thanks for letting me know my prior solution didn’t fix the issue. I have personally checked and researched extensively on the issue you have described with and we cannot seem to replicate the issue by basing on the details shared.
For us to deliver a suitable resolution, we recommend in getting in touch with the Chat/Phone support technicians to get real-time support in investigating the problem. Here are the steps on how to get in touch with them:
visit this website: Contact - Microsoft Support
From the description box, type Chat or Phone support then scroll down and press Contact Support
Choose Microsoft 365 and Office as Product and Technical Support as Category
Click Chat or Phone with a support agent in your web browser
Press Confirm and you will be placed in queue. Please wait for a Chat or Phone person technician to connect with you.
I am honored to be part of this journey of yours.