@newposter Welcome to Microsoft Q&A and thank you for posting your question.
You can use Azure Monitor Logs Analytics to create a custom dashboard for Azure Database for PostgreSQL. You can create a dashboard and monitor your Azure Database for Postgres. Please find more details and step by step in this blog. Create a Monitoring Dashboard for Azure Database for PostgreSQL.
Regards,
Oury