I found the exact same problem with my free account. I agree, it must be a bug?
It will work if I do NOT create my own password and set it to Auto-generate.
Once user is created, I then go back in to edit to make the necessary changes.
Hope your assignment went well.