@Patrick Grønbæch Christensen Thanks for reaching out.
The scenario happens when you have Microsoft Live account and Work account with the same email ID.
Try following steps :
1) Sign in to the Microsoft Live account website with the affected account.
2) Select Your info tab.
3) Select Manage how you sign in to Microsoft.
4) Under Account alias, select Add email to add another Microsoft account to this account.
5) Select Make primary next to the added alias.
6) Select Remove next to the previous account (your work account).
Read more information here : https://support.microsoft.com/en-us/account-billing/change-the-email-address-or-phone-number-for-your-microsoft-account-761a662d-8032-88f4-03f3-c9ba8ba0e00b
If this does not help, post your query here
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.