Access bases report generation on your printer. The only thing you could do would be to change the margins to suit the server default Windows printer settings until they aren't truncated, but this will then impact your other users.
Or create a 2nd version of the report with the margins change to suit the server. This way current users aren't impacted.