A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
Part of the problem is that cross-references (and some other fields) not only update when you choose to update them; updates are also forced by printing or print previewing.
Usually, ignoring fields until editing is complete and you are ready to turn off Track Changes is the best policy...
What are you trying to accomplish, exactly?