A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data.
Well, if you "hover (the cursor) over a cell with a hyperlink" in MacXL, "it doesn't activate the cell" - no CTRL key needed.
OTOH, if you're talking about selecting the cell with a hyperlink, holding the CMD-key will allow you to click on the cell without activating the hyperlink.