@Adam ,
Where is the two accounts of each employee?
If accounts are on Microsoft 365, it means your synchronization is failed. For more information, you could refer to this article.
It has no solution to migrate all Microsoft Teams related data from one account to another account within same tenant. A workaround is to back up Teams related data from Office 365 content search or eDiscovery search. Anna Ma gives a detailed description of this workaround, you can refer to it in this link.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.