In theory you could. In practice you shouldn't.
ADFS is a very sensitive service. Should be considered as secured as a domain controller (and you don't install IIS on domain controllers).
It also increases the likelihood of an administrative mistake impacting the other component (TLS bindings, user right assignments modifications, certificate enrollment...).
I'd stay away from this configuration.