A family of Microsoft relational database management systems designed for ease of use.
It is not obvious because both of those views of your data are spreadsheets, not properly designed database tables. And, Access does not provide simple ways of working on tables that violate the fundamental rules of databases.
Your simple "table" needs to be three tables.
The Operations table should look like:
OperationID AutoNumber primary key
OperationName Text unique index
. . . other fields about operations
The Status table:
StatusID AutoNumber primary key
StatusLevel Text
. . . other fields about status
And, the OperationStatus table:
OperationStatusID AutoNumber primary key
OperationID Long foreign key
StatusID Long foreign key
. . . other fields about an operation's status
Then the result you want can be presented to users in a read only form or report by using a crosstab query. You can collect all the data you want to see by using a query that joins those tables:
SELECT OperationName, StatusLevel
FROM Operations INNER JOIN (OperationStatus
INNER JOIN Status ON OperationStatusStatusID = Status.StatusID)
ON Operations.OperationID = OperationStatus.OperationID
With that list of values in a query you can use that query as the basis for a Crosstab query to reorganize the data to what you want to present to users. I think the only non obvious thing you need is to use First or Last instead of Count or Sum.
Important: You, and especially your users, should never use a table or query's datasheet to add/edit/delete information in your database. Always create forms for manipulating data and/or reports for viewing the data in a user friendly layout with nicely formatted values.