Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Hi Claude,
First, for “If I understand correctly (after a week of researching based on old ADsync tool) the latest and greatest tool to use should be the Azure AD Connect?“, now the latest tool is Azure AD Connect but the old DirSync still can be used and is still being supported by Microsoft. So you can use either of them to sync your AD users to Office 365.
For “Also, I am under impression O365 and Azure AD is really considered to be one and the same when it comes to AD sync?”, yes, your understanding is correct. Office 365 can be considered as an application under Azure AD.
For your situation, basically, you need to firstly sync your on-premises users to Office 365 using either of the syncing tools. And change the MX to point to EOP. Then create one outbound (from Office 365 to your own email server) and one inbound connector (from your own email server to Office 365) in Office 365 to make the mail flow work between your on-premises server and Office 365. The messages sent from on-premises or from internet will be scanned by EOP. You can find the detailed information of it from the following link
https://technet.microsoft.com/en-us/library/jj723153(v=exchg.150).aspx
Meanwhile, as you are using an EOP standalone plan, we have a dedicated support channel for EOP customers, if you encounter any problems, you can contact our technical support based on the contact information from the following article
https://technet.microsoft.com/en-us/library/jj723132%28v=exchg.150%29.aspx
Thanks for your time.
Best regards,
Ran