A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
In desktop Word, this behavior is determined by an Options setting: File | Options | Advanced: Editing options : "Typing replaces selected text." If there is a similar setting available in Word for iPad, that's what you need.