A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
What does the QAT look like when you create a blank document (from the Normal.dotm template)?
I notice that while you use the word "Template", the file For 50034 Trial 2 20150929 is a document (docx), not a template that would have a dotx or dotm extension.
Do you also have a template with the name For 50034 Trial 2 20150929 in the Word Startup Folder? Go to the Developer tab and then click on the Add-Ins button in the Add-Ins section of the ribbon and uncheck all of the items that are shown as being loaded. Do you then see both sets of QAT buttons?