When you insert or draw a text box, the Drawing Tools | Format tab appears on the ribbon as long as the text box remains selected.
On that tab, click Edit Shape > Change Shape. The gallery should show all the shapes, not just a few. There should be at least two rectangles with diagonal corners.