Hello @Stimpson, John ,
You are not doing transparent proxy, you need Identity translation:
This is something you have to create yourself:
- Identity connections with the BT devices or incoming messages
- Know how this BT device is already registered in the IoT Hub
- Create a device client and send a message as being this device