Hi @Allan Stark ,
Actually, we couldn't edit the Microsoft 365 group in Outlook Address book , which has been stated in the official document.
So in this case, we need to add the user as a member of group and manage the membership via Group Ribbon in Outlook as the document mentioned.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.