Hi @Anonymous ,
If your access is SSH then it may not be possible - you can only disable Copy + Paste at the client terminal level like PuTTY configuration, the text is presented to the terminal client and wouldn't be restricted after it's presented.
You would need to manage and configure each SSH Client to not allow Copy + Paste. If the concern is to protect data, then you will want to avoid presenting any protected information through the terminal session and to specific users you don't want displayed to.
For Copy + Paste in a Desktop environment, typically this is controlled by a 'Clipboard' feature, and can sometimes be disabled but is determined by that specific service.
As an example, you can try starting an XRDP session with the Clipboard disabled with: rdesktop -r clipboard:off XRDPSERVER