Hi @Msdc ,
This issue happens because SharePoint is currently using the username to determine whether the user exists or not. So as a workaround, you could try to change domain2\username1 to domain2\username11 and add it again.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.