Hi Pawel,
To set multiple conditions for creating Content Organizer Rules in SharePoint Designer, please click Condition in the Insert group on the Ribbon several times, and then assign values for the fields.
Meanwhile, for your concerns about C#, we suggest you post in our SharePoint Development and Programming forum to get professional help.
Regards,
Jiaxing