Hi Rebecca,
This feature is not available in Excel 2016 for Mac. We suggest you vote this UserVoice: Consolidate Multiple Data Sources in a Pivot Table because this is the best way to make our products and services better for you and others.
As a workaround, you can refer to Consolidate multiple data sources in a PivotTable (applies to: Excel for Mac 2011).
Thanks,
Rena