Hello,
I don't know if Excel for Mac has that feature, but in Excel for Windows, conditional formats on pivot table values have a setting for applying the rule to a pivot table. Edit the rule and at the top of the rule window see if you can spot these "Apply Rule To" options.
If it's not there, then Mac may not have that yet.