Hi ,
Just want to confirm, you used ConfigMgr to push the Feature Update, right?
If yes, we can check the UpdatesDeployment.log on the client side. Or you could upload the UpdatesDeployment.log(with the sensitive information masked) to review?
This log records details about deployments on the client.
Thanks for your time!