It is time MS fixed this - it has been known for months
Here is a work around.
Looking at my snip: I started with three columns A, B C with the data to be charted
I inserted a new B and C column; in B2 entered =D2 , in C2= E2 and copied the formulas down the columns. Note the odd column titles!
Made a cluster chart of the three data series
Formatted the dummy1 data series to use a secondary axis - Chart 1
Formatted the dummy1 data and the dummy2 data to have no fill and no border data columns to have no fill and no border - Chart 2
Deleted the dummy1 and dummy2 legends at the bottom - Chart 3
Note that the real data is in the two dummy columns
Some formatting might help hide the big gaps between the categories
best wishes