Hi Intrepid,
Based on your requirement, you can add a custom choice column named content type in the site library where the document set is and create a view grouping files by the column first. Then use the way I mentioned above to apply the view to the document set home page.
Thanks,
Cliff