Hi,
According to this article, the minimum worker thread for an availability group with 200 databases is 601. In your environment, the number of CPUs is 8, and the maximum number of worker threads configured by SQL Server by default is 576.
https://www.sqlshack.com/max-worker-threads-for-sql-server-always-on-availability-group-databases/
Changing the maximum number of worker threads may provide limited performance assistance. A more effective way is to reduce the system load or upgrade the hardware (increase the number of CPUs).