
If autodiscover is pointing to Office 365 and you are not managing the users via the on-prem Exchange Server or in Exchange Hybrid mode or relaying SMTP mail to 365, etc..., then you don't need to renew them or use them. 365 will take care of the certificates for you.