A family of Microsoft products that enable users to capture, organize, and reuse notes electronically.
Thank you for getting back to us with the updated status on your concern. I appreciate that you have tried to perform the workarounds stated in my previous post such as launching the app in safe mode and repairing it from the Control Panel.
The application should work with the said features if you take notes during the recording, they'll be linked to the audio and video created with OneNote. This way you can search your notes and find specific parts of the audio or video recording. You may find the steps on this link to make sure that you are doing it correctly.
If the steps are already performed and the issue still occur, we would suggest that you use the OneNote Diagnostic Tool to collect diagnostic information for your installed version of OneNote 2016 for Windows. Kindly send us the link through OneDrive and we'll be sending this concern to our Support Engineering Team.
Don’t hesitate to update this thread if you have further questions.