A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
It's working correctly because both fields DO contain "author". Repeat that for the column with "author-new" or find some other way to differentiate between the 2 fields.
<script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){ $('<tr><td colspan="2"><h4>HSE Metadata</h4></td></tr>').insertBefore($('h3:contains("Author"):not(:contains("-"))').parent().parent()); });
</script>